Traducción en español abajo

WASHINGTON, DC—The League of Conservation Voters (LCV) Action Fund, which works to elect candidates who will implement sound environmental policies, announced today its endorsement of Ben Ray Luján for re-election to Congress (NM-3).  Congressman Luján is a thoughtful environmental advocate who is devoted to growing America’s clean energy economy and protecting our nation’s important public lands.  

“Congressman Luján has put enormous effort into developing our clean energy economy; his initiative will help reduce our nation’s reliance on fossil fuels,” said LCV Action Fund President Gene Karpinski. “He’s a compelling advocate for our nation’s public lands, and Americans can trust that our country’s beloved landscapes are in capable hands.”

“Again and again Congressman Luján has made strong decisions on behalf of New Mexico and our environment,” said Demis Foster, Executive Director of Conservation Voters New Mexico. “His commitment to preserving New Mexico’s remarkable natural settings ensures that our land will continue to play an important role in the culture and heritage of our communities.”

“New Mexico is blessed with majestic lands and precious resources that are vital to our economy and our culture,” Congressman Luján said. “With abundant solar and wind energy, New Mexico has the potential to be a leader in the clean energy economy, and I will continue my efforts to promote renewable energy that is good for our economy and our environment.”

Congressman Luján is a leader on clean energy issues.  He has introduced and co-authored multiple bills that would expand clean energy deployment, invest in research and development, create job training programs, and modernize our energy infrastructure.  Congressman Luján has also shown his leadership on clean energy and addressing climate change as a member of the Safe Climate Caucus and as the chair of the Congressional Hispanic Caucus’ Task Force on Green Economy and Renewable Energy. 

Congressman Luján is also a strong advocate for conservation of our public lands and natural resources. He introduced legislation to establish new National Conservation Areas and wilderness areas across New Mexico and legislation to promote various types of energy research at national parks.  He has supported and offered amendments on legislation to plan for and reduce the impacts of invasive species and wildfires.   

Congressman Luján’s voting record has earned him an impressive lifetime score of 96% score on LCV’s National Environmental Scorecard. The non-partisan Scorecard is the nationally accepted yardstick used to rate members of Congress on environmental and clean energy issues. Based on key environmental votes in the House and Senate, it is often used by the media to quickly describe a Member’s record. For more information, visit https://scorecard.lcv.org.

Ben Ray Luján is featured on LCV Action Fund’s GiveGreen website, the only bundling website devoted exclusively to raising money for environmental champions and candidates. 

###

Paid for by the League of Conservation Voters Action Fund and authorized by People for Ben. 

El Fondo de Acción de LCV Respalda al Congresista Ben Ray Luján para Reelección

WASHINGTON, DC—El Fondo de Acción de la Liga de Votantes para la Conservación del Medio Ambiente (LCV por sus siglas en inglés), que trabaja para elegir a candidatos que implementarán políticas ambientales sanas, anunciaron el día de hoy su respaldo a Ben Ray Luján para su reelección al Congreso (NM-3). El congresista Luján es un considerado defensor del medio ambiente que se encuentra dedicado a hacer crecer la economía de la energía limpia de los Estados Unidos y a proteger las importantes tierras públicas de nuestra nación. 

“El Congresista Luján ha puesto un enorme esfuerzo en desarrollar nuestra economía de energía limpia; su iniciativa ayudará a reducir la dependencia de nuestra nación en combustibles fósiles, “dijo Gene Karpinski, Presidente del Fondo de Acción de LCV. “Él es un persuasivo defensor para las tierras públicas de nuestra nación, y los estadounidenses pueden confiar en que los queridos paisajes de nuestra nación se encuentran en buenas manos.”

“Una y otra vez el Congresista Luján ha tomado fuertes decisiones en nombre de Nuevo México y de nuestro medio ambiente,” dijo Demis Foster, Director Ejecutivo de Votantes por la Conservación del Medio Ambiente de Nuevo México. “Su compromiso para preservar las notables entornos naturales de Nuevo México asegura que nuestra tierra continuará jugando un papel importante en la cultura y patrimonio de nuestras comunidades.”

“Nuevo México está bendecido con tierras majestuosas y valiosos recursos que son vitales para nuestra economía y para nuestra cultura,” dijo el Congresista Luján. “Con abundante energía solar y eólica, Nuevo México cuenta con el potencial para ser el líder en la economía de la energía limpia, y yo continuaré mis esfuerzos para promover la energía renovable que es buena para nuestra economía y para nuestro medio ambiente.”

El Congresista Luján es un líder en temas de energía limpia. Él ha presentado y es coautor de múltiples proyectos de ley que ampliarían la implementación de la energía limpia, invertirían en investigación y desarrollo, crearían empleos en programas de capacitación y modernizarían nuestra infraestructura en energía. El Congresista Luján ha demostrado también su liderazgo en la energía limpia y abordando el cambio climático como miembro del Comité de Clima Seguro y como el presidente del Equipo de Trabajo en Economía Verde y Energía Renovable del Comité Hispano del Congreso. 

El Congresista Luján es también un firme defensor de la conservación de nuestras tierras públicas y recursos naturales. El presentó legislación para establecer nuevas Áreas Nacionales de Conservación y áreas silvestres por todo Nuevo México y legislación para promover varios tipos de investigación de energía en parques nacionales. Él ha apoyado y ofrecido enmiendas en legislaciones para planear y reducir los impactos de especies invasivas e incendios.

El registro de votación del Congresista Luján le ha valido una puntuación durante su vida de un 96% en la Tarjeta de Evaluación Nacional de la LCV. La Tarjeta de Evaluación no partidista es el criterio nacionalmente aceptado utilizado para calificar a los miembros del Congreso en lo referente a los temas del medio ambiente y de energía limpia. Basado en votos clave en materia de medio ambiente en la Cámara de Representantes y en el Senado, es utilizado a menudo por los medios de comunicación para describir rápidamente el récord de un Miembro del Congreso. Para más información, visite https://scorecard.lcv.org.

Ben Ray Luján aparece en la página de internet del Fondo de Acción de la LCV GiveGreen website, la única página de internet dedicada exclusivamente a recaudar fondos para campeones y candidatos ambientalistas.

###

Pagado por el Fondo de Acción de la Liga de Votantes por la Conservación del Medio Ambiente y autorizado por  People For Ben.