Traducción en español abajo

WASHINGTON, DC—The League of Conservation Voters (LCV) Action Fund, which works to elect candidates who will implement sound environmental policies, announced today its endorsement of Raúl Grijalva for re-election to Congress (AZ-3). Congressman Grijalva is a staunch environmental advocate who has made protecting our environment, combating climate change and conserving our natural resources a top priority. 

“Congressman Ra´l Grijalva is an environmental leader who works tirelessly to conserve Arizona’s iconic public lands and precious natural resources for future generations to enjoy,” said LCV Action Fund President Gene Karpinski. “He understands the importance of being good stewards of our environment, which is why he is a fierce watchdog of the oil and mining industries and advocates for policies that combat climate change and protect wildlife.”

“I’m honored to receive the endorsement of the League of Conservation Voters Action Fund,” said Congressman Grijalva. “Implementing sound environmental policies is more than good governance; it’s a moral obligation we owe to future generations. No organization is more committed to meeting this challenge head-on than LCV, and I’m proud to have their support. Together, we can enact environmental protections that keep our air clean, our water pure, and America’s natural beauty safe for generations still to come.

A member of Sustainable Energy and Environment Coalition (SEEC) and the Safe Climate Caucus, Congressman Grijalva is committed to protecting our planet for generations to come. He recognizes that we can simultaneously safeguard our environment and grow our economy by advocating for commonsense solutions that tackle climate disruption while investing in clean energy industries. 

Congressman Grijalva is a steadfast proponent for protecting our public lands and natural resources and understands that conservation is part of Arizona’s economy and way of life. He is a senior member of the House Committee on Natural Resources and is a member of the Congressional National Parks Caucus. Grijalva was the lead sponsor on legislation creating the National Landscape Conservation System that sought to permanently protect over 27 million acres of public lands. Thanks to his leadership, this bill was signed into law as part of the Omnibus Public Lands Management Act of 2009 and protects a variety of National Monuments, conservation areas, wilderness areas and rivers, including the Agua Fria and Sonoran Desert National Monuments. Congressman Grijalva consistently stands up to Big Oil and other polluters and has helped protect the Grand Canyon and surrounding communities from uranium mining and has been a leading voice for reforms and a full clean-up of the oil and gas sector following the disastrous 2010 BP Gulf Coast oil spill. 

Congressman Grijalva’s voting record has earned him a 95% lifetime score on LCV’s National Environmental Scorecard. The non-partisan Scorecard is the nationally accepted yardstick used to rate members of Congress on environmental and clean energy issues. Based on key environmental votes in the House and Senate, it is often used by the media to quickly describe a Member’s record. For more information, visit https://scorecard.lcv.org.

Congressman Raúl Grijalva is featured on LCV Action Fund’s GiveGreen website, the only bundling website devoted exclusively to raising money for environmental champions and candidates.

###

Paid for by the League of Conservation Voters Action Fund and authorized by A Whole Lot of People For Grijalva Congressional Committee.

El Fondo de Acción de LCV Respalda al Congresista Raúl Grijalva para Reelección 

WASHINGTON, DC— El Fondo de Acción de la Liga de Votantes por la Conservación del Medio Ambiente (LCV, por sus siglas en inglés), que trabaja para elegir a los candidatos que implementarán políticas ambientales sanas, anunció el día de hoy su apoyo para Raúl Grijalva para su reelección al Congreso (AZ-3). El Congresista Grijalva es un firme defensor del medio ambiente quien ha hecho una prioridad la protección de nuestro medio ambiente, la lucha contra el cambio climático y la conservación de nuestros recursos naturales. 

“El Congresista Raúl Grijalva es un líder ambientalista que trabaja incansablemente para conservar las icónicas tierras públicas y los preciosos recursos naturales de Arizona para que generaciones futuras las disfruten,” dijo el Presidente del Fondo de Acción de la LCV, Gene Karpinski. “El entiende la importancia de ser buenos administradores de nuestro medio ambiente, por lo cual él es un vigilante feroz de las industrias petroleras y mineras y aboga por políticas que combatan el cambio climático y aquellas que protegen la vida silvestre.”

“Me siento honrado de recibir el respaldo del Fondo de Acción de la Liga de Votantes por la Conservación del Medio Ambiente,” dijo el Congresista Grijalva. “La implementación de políticas ambientales sanas es más que una buena gobernanza; es una obligación moral que le debemos a las generaciones futuras. Ninguna organización se encuentra más comprometida a hacer frente a este desafío que la LCV, y estoy muy orgulloso de recibir su apoyo. Juntos, podemos promulgar protecciones ambientales para mantener nuestro aire limpio, a nuestra agua pura, y a la belleza natural de Estados Unidos a salvo para las generaciones por venir.” 

Un miembro de la Coalición de la Energía Sustentable y del Medio Ambiente (SEEC, por sus siglas en inglés) y del Comité de Clima Seguro, el Congresista Grijalva está comprometido a proteger a nuestro planeta para las generaciones por venir. El reconoce que podemos al mismo tiempo proteger nuestro medio ambiente y hacer que nuestra economía crezca abogando por soluciones sensatas que hacen frente a las alteraciones climáticas mientras se invierte en industrias de energía limpia. 

El Congresista Grijalva es un firme defensor de la protección de nuestras tierras públicas y de los recursos naturales y comprende que la conservación es parte de la economía de Arizona y de su estilo de vida. Él es uno de los principales miembros del Comité de Recursos Naturales de la Cámara de Representantes y es miembro del Comité de Parques Nacionales del Congreso. Grijalva fue el patrocinador principal en la legislación para la creación del Sistema de Conservación del Paisaje Nacional que buscó proteger permanentemente a más de 27 millones de hectáreas de tierras públicas. Gracias a su liderazgo, este proyecto de ley fue firmado en ley como parte de la Ley de la Administración de Tierras Publicas Ómnibus de 2009 y protege a una gran variedad de Monumentos Nacionales, áreas de conservación, áreas silvestres y ríos, incluyendo los Monumentos Nacionales de Agua Fría y Sonoran Desert. El Congresista Grijalva constantemente hace frente a las Grandes Petroleras y a otros contaminadores y ha ayudado a proteger al Gran Cañón y a las comunidades aledañas de las minas de uranio y ha sido la voz principal para las reformas y una limpieza completa de los sectores petroleros y de gas después del desastroso derrame de petróleo de la BP en la Costa del Golfo en el 2010. 

El registro de votación del Congresista Grijalva le ha valido una puntuación durante su vida de un 95% en la Tarjeta de Evaluación Nacional de la LCV. La Tarjeta de Evaluación no partidista es el criterio nacionalmente aceptado utilizado para calificar a los miembros del Congreso en lo referente a los temas del medio ambiente y de energía limpia. Basado en votos clave en materia de medio ambiente en la Cámara de Representantes y en el Senado, es utilizado a menudo por los medios de comunicación para describir rápidamente el récord de un Miembro del Congreso. Para más información, visite https://scorecard.lcv.org.

El Congresista Raúl Grijalva aparece en la página de internet del Fondo de Acción de la LCV GiveGreen website, la única página de internet dedicada exclusivamente a recaudar fondos para campeones y candidatos ambientalistas.

###

Pagado por League of Conservation Voters Action Fund y autorizado por A Whole Lot of People For Grijalva Congressional Committee.