Traducción en español abajo

Phoenix, AZ – Today, Chispa Arizona, a program of the League of Conservation Voters (LCV), hosted a roundtable discussion focused on environmental justice issues and the benefits of the recently finalized EPA Clean Power Plan, which puts the first-ever national limits on the amount of carbon pollution power plants can dump into our air. Carbon pollution has a disproportionate impact on communities of color, who are more likely to suffer from the health impacts of polluted air. Communities of color will benefit from the Clean Power Plan, which will protect public health, create jobs, keep our air clean and combat climate change. Recent polling that shows 85% of Latinos want to reduce smog and air pollution.

The roundtable featured Representative Ruben Gallego (AZ-7), EPA Region 9 Air Program Associate Director Colleen McKaughan, the League of United Latin American Citizens (LULAC) Representative Lydia Guzman, and Chispa Arizona Program Director Pedro Lopez. The discussion was moderated by Marcelino Quiñonez, an educator and Roosevelt School District Board Member. 

“I am proud to take part in this conversation on behalf of my constituents and continue to look out for their interests and protect our planet,” said Rep. Ruben Gallego (AZ-7). “Here in Arizona, we can lead the country in the development of a clean energy economy with the Clean Power Plan. No longer will our community’s health and safety suffer from worse health outcomes because big polluters can dump an unlimited amount of carbon pollution into our air.”

“We are absolutely thrilled to bring together an environmental champion like Congressman Gallego, the EPA, and leaders from the faith and Latino communities,” said Pedro Lopez, LCV Chispa Arizona Program Director. “The Clean Power Plan is not only the biggest step we have ever taken to combat climate change, but it is critical to protecting our community’s public health and promoting environmental justice. Having this conversation about the impacts of Clean Power Plan on the Latino community of Arizona is what Chispa is here to do. Big polluters and their allies in Congress will resort to the same dirty and tired playbook to fight these critical clean air standards, but communities of color know that keeping our air clean and fighting climate change is the right thing for our families.”

###

El Programa Chispa de LCV Sostuvo una Discusión Sobre los Beneficios del Plan de Energia Limpia de la EPA para Comunidades Latinas con el Rep. Gallego

Phoenix, AZ – Ayer, Chispa Arizona, un programa de la Liga de Votantes por la Conservación del Medio Ambiente, sostuvo una discusión enfocada en asuntos de justicia ambiental y los beneficios del recientemente finalizado Plan de Energía Limpia de la Agencia de Protección Ambiental (EPA), la cual coloca por primera vez limites nacionales en la cantidad de contaminación por carbono que las plantas generadoras de energía pueden arrojar en nuestro aire. La contaminación por carbono tiene impactos desproporcionados en comunidades de color, quienes son más propensas a sufrir efectos negativos de salud a causa del aire contaminado. Las comunidades de color se beneficiarán del Plan de Energía Limpia, el cual protegerá la salud pública, creará empleos, mantendrá nuestro aire limpio y combatirá el cambio climático. Una encuesta reciente demostró que el 85% of Latinos quieren reducir el smog y la contaminación del aire.

La discusión estuvo liderada por el Representante Rubén Gallego (AZ-7), la Directora Asociada del Programa de Aire de la Región 9 de la EPA Colleen McKaughan, el Padre Raymond Ritari de la Iglesia Católica San Matthews, la Representante Lydia Guzmán de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) y el Director del Programa Chispa en Arizona Pedro López. La discusión fue moderada por Marcelino Quiñonez, un educador y miembro de la Junta Directiva del Distrito Escolar Roosevelt. 

“Estoy orgulloso de formar parte de esta conversación a nombre de mis constituyentes, quienes siempre han contado conmigo para ver por sus intereses y proteger nuestro planeta,” dijo el Rep. Ruben Gallego (AZ-7). “Aquí en Arizona, podemos liderar al país en el desarrollo de una economía con energía limpia con el Plan de Energía Limpia. Ya no puede la salud y seguridad de nuestra comunidad sufrir de impactos más negativos porque grandes contaminadores pueden arrojar una cantidad ilimitada de contaminación de carbono en nuestro aire.”

“Estamos absolutamente encantados de reunir a un campeón ambiental como el congresista Gallego, la EPA, y lideres de comunidades de fe y Latinas,” dijo Pedro López, Director del Programa de LCV Chispa Arizona. “El Plan de Energía Limpia  no es solo el paso más grande que hemos tomado para combatir el cambio climático, sino que es critico para proteger la salud de nuestra comunidad y promover justicia ambiental. Tener esta conversación sobre los impactos del Plan de Energía Limpia en la comunidad Latina de Arizona es lo que Chispa esta aquí para hacer.  Grandes contaminadores y sus aliados en el congreso recurrirán a los mismos trucos sucios y repetitivos para pelear estos estándares críticos de aire limpio, pero las comunidades de color saben que manteniendo nuestro aire limpio y luchando contra el cambio climático es lo correcto para nuestras familias.” 

###