Phoenix, Arizona – Chispa Arizona, un progama de organización de la comunidad latina que es parte de la Liga de Votantes por la Conservación (o LCV), dio a conocer las calificaciones obtenidas por la delegación de Arizona y que fueron presentadas esta mañana como parte de la Tarjeta Nacional de Evaluación Ambiental 2016 de LCV. La Tarjeta de Evaluación incluye 17 votos en el Senado y 38 en la Cámara, lo cual establece un nuevo récord para el mayor número de votos en la Cámara y refleja que bajo su Presidente, Paul Ryan, la Cámara de Representantes de Estados Unidos sigue siendo la más anti-ambientalista de la historia. Esto es en contraste directo al Presidente Obama que pavimentó el camino en el combate al cambio climático y en ofrecer protecciones al medio ambiente.

La Tarjeta de Evaluación está disponible tanto en inglés como en español en scorecard.lcv.org.

“Una vez más, demasiados miembros del Congreso fueron cómplices de los ataques extremos a muchas de nuestras leyes ambientales fundamentales que protegen nuestro aire, nuestra agua, nuestra vida silvestre y nuestras tierras públicas,” dijo Masavi Perea, director del programa Chispa AZ de LCV. “A pesar de que el año pasado fue el más caluroso en los registros, miembros como los Representantes Paul Gosar, Matt Salmon y David Schweikert pusieron la agenda de los contaminadores por encima de la salud de los residentes de Arizona, por encima de las protecciones ambientales y por encima de la acción a favor del clima. Afortunadamente, aliados ambientalistas como los Representantes Raúl Grijalva, Rubén Gallego y Kyrsten Sinema se opusieron de manera consistente a estos ataques radicales.”

La Tarjeta de Evaluación 2016 evalúa los votos emitidos durante la segunda sesión del 114^o Congreso. Incluye 38 votos de la Cámara, estableciendo un nuevo récord del mayor número de votos emitidos en la Cámara y refleja que, bajo su Presidente Paul Ryan, la Cámara de Representantes de Estados Unidos es la más anti-ambientalista en la historia. El puntaje promedio de los Republicanos de la Cámara en el 2016 fue del 5 por ciento, mientras que el promedio de los Demócratas de la Cámara fue del 94 por ciento.

La buena noticia es que el número de defensores ambientalistas en el Congreso sigue creciendo, y se están volviendo más estruendosos y efectivos que nunca. Nuestros aliados ambientalistas defienden nuestro aire y agua, nuestras tierras públicas, nuestra investigación científica, nuestra vida silvestre, y más. Lucharon para defender la salud de nuestras familias y votaron contra los intereses de los Grandes Contaminadores. Gracias al Presidente Obama y a nuestros defensores en el Congreso que lucharon contra una serie interminable de ataques a nuestras protecciones ambientales por parte del Congreso encabezado por Republicanos.

La Tarjeta de Evaluación 2016 se está dando a conocer en un momento en que los ataques al medio ambiente están sucediendo a una velocidad vertiginosa causados por contaminadores aliados de la administración Trump y también del Congreso con mayoría Republicana. Mientras que los ataques contenidos en la Tarjeta de Evaluación 2016 no llegaron a convertirse en ley gracias a la oposición en el Senado y el veto del Presidente, esos ataques sirven de adelanto de lo que está por venir ahora que los contaminadores tienen un aliado en la Casa Blanca quien seguramente dará el visto bueno a proyectos de legislación anti-ambientalistas en caso de que llegaran a su escritorio. De hecho, ambas cámaras del Congreso ya han aprobado una resolución que elimina la Regla de Protección de Arroyos usando la Ley para Revisión en el Congreso (CRA) una herramienta legislativa radical, y la Cámara ha aprobado una medida similar que anula la Regla de Metano y Reducción de Residuos de la Oficina de Administración de Tierras—ambas de las cuales fueron sujetas a votación en la Tarjeta de Evaluación 2016.

En Arizona, 3 miembros de la Cámara obtuvieron una calificación de 80 por ciento o más en la Tarjeta de Evaluación 2016, mientas que 5 miembros de la Cámara y nuestros un Senador tuvo una calificación pésima de 10 por ciento o menos. La calificación promedio de Arizona en la Cámara fue el 40 por ciento en el 2016 y la calificación promedio en el Senado fue del 9 por ciento.

“En el 2016 se vieron ataques constantes tanto a las protecciones fundamentales al medio ambiente y al progreso recién logrado incluso mientras padecíamos el año más caluroso en registro– por tercer año consecutivo – y mientras líderes mundiales se reunían en París el Día de la Tierra para firmar un acuerdo histórico a favor del clima,” dijo el Presidente de LCV Gene Karpinski. “Afortunadamente, el Presidente Obama y nuestros aliados en el Congreso neutralizaron la gran mayoría de estos ataques y alzaron la voz a favor de la salud de nuestras familias, de nuestras comunidades de color en la línea de batalla del cambio climático y del consenso internacional de tomar acciones a favor del clima.”

Las calificaciones de LCV en el 2016:

Sen. Jeff Flake, 6%
Sen. John McCain, 12%
Rep. Ann Kirkpatrick, 76%
Rep. Martha McSally, 3%
Rep. Raul Grijalva, 95%
Rep. Paul Gosar, 0%
Rep. Matt Salmon, 0%
Rep. David Schweikert, 0%
Rep. Ruben Gallego, 97%
Rep. Trent Franks, 3%
Rep. Kyrsten Sinema, 87%

Por más de 40 años, la Tarjeta Nacional de Evaluación Ambiental preparada por LCV ha sido la medida aceptada nacionalmente para calificar a los miembros del Congreso en cuestiones del medio ambiente, de salud pública y de temas de energía. Para mayor información, visite https://scorecard.lcv.org.