A new nationwide survey found that rising gas prices have created an opportunity for Democrats to improve their standing on transportation policy and drive messaging on costs, Big Oil, and pollution.